Stabheuschrecke mit Gichtknoten

eine Freundin hat mir von australischen Riesen Stabheuschrecken erzählt, die wie ein Stück Holz in der Gegend herumstehen. auf meine Frage ob die auch springen, kam die Antwort: wenn sie keine Gicht haben ?
-
stic insect with chalky stones a dear friend told me that she had seen giant stic insect in Australia, looking like a piece of wood. I asked if this insect might jump - she said yes, if it doesn' have chalky stones ....

Wurm-Waschstraße

- worm wash plant

Haben Sessel Augen wie Eulen ?

- do chairs have eyes like owls ?

sms Schmetterlinge / sms butterflies

das <3 zeichen der sms kann schon auf Ideen bringen ....
-
the <3 sign in charming sms might inspire some butterflies ..

ps: <3 is the sign for love ....

Waschmaschine schläft gut

-
washing machine is having its sleep

Faultier in Kaffeetasse ..

.. ob es da auch einmal herauskraxeln will?
-
sloth in coffee cup
.. does it really want to climb out ?

Provider Rotkäppchen ...

.. ob das auch vom Wolf/den Wölfen bedroht wird ?
-
provider little-red-riding-hood ...
is she threatened by wolf/wolves as well ?

I Hate Water ;)

... ob das Schiffe auch denken ?

ob das H-Boot auch wirklich segelt ?

Eule hält sich Schnabel zu ...

.. kein Wunder bei dem Gestank, oder ?
-
owl keeps it's beak closed
do you really wonder ?

Schnabelschuhe für Octopus

Frauen (und Octopusse) tragen offenbar sehr verrückte Schuhe ...

Mehr/Meer-Weichen-Stellwerk

aus einem technischen Geblödel am Wochenende entstand plötzlich eine Mehrweichenstellwerk, oder eine Meerweichenstellwerk - und jemand der regulieren muß ...

-

Hase hüpft auf Zahn - Rache an Zahnschmerz ?

Eine liebe Freundin hat mir erzählt, daß sie ihren Plüschhasen beim Zahnarzt (Zahnziehen) mithatte. Ich hoffe diese kleine Rache am Zahnschmerz gefällt ihr.

-
bunny jumping on a tooth - revenge on toothpain
a nice friend told me that she had her toybunny with her having her tooth extracting. I hope this small visuall revenge helps her a little.

Geburtstagsfledermaus

hoffentlich schmeckt die Bluttorte :-)
-
birthday bat
I hope the blood cake tastes fine ...

Schwammerln fahren Auto

.. ist der Kommentar eines Autofahrers wenn er anderen beim Autofahren zusieht und nur Unsinn sieht ...
-
mushrooms driving cars
.. this is a questions of a car driver observing other car drivers driving rubish

Kissenwurm / pillow worm

neulich hörte ich das Wort "Kissenwurm" - sieht der so aus ?
-
recently I heard the word "pillow worm" - does he/she/it looks like this ?

Augenteleskop

Augenteleskop - um zu schauen wie das Wetter bei geschlossenen Fensterläden ist :-)
-
eye telescope
- just to look how's the weather outside the cosy room ;-)

weinsinniges Weinglas / wine witty glas

Schiffsmotor für Kinderschlepplift

als ich gestern den Satz "der Schiffsmotor treibt jetzt einen Kinderschlepplift an" hörte, fiel mir diese Konstruktion ein. ob das wohl funktionieren mag ? vermutlich sooo nicht ;-)

-

boat engine for childrens ski lift - - - as I heard yesterday somebody saying "the boat engine is now used to power the childrens ski lift" I thought about this construction. Does it work ? not this way ;-)

hula-hoop tanzender Turm

ob Türme mit ihren Terrassen hula-hoop-tanzen (können)?

-

hula-hoop dancing spire

Do you think that spires do dance hula-hoop with their terraces ? or like to move ?

Giacometti Töff

nach dem Besuch einer Giacometti Ausstellung habe ich mich gefragt wie wohl das passende Auto zu den überschlanken, langgliedrigen Menschen aussehen könnte :-)
-
small Giacometti car
after seeing the lean long rangy figures in a Giacometti exhibtion I asked myself how would a car for a person like this look like ?

tanzende Eule

mit technischen Utensilien (Rad und Zirkel) ..

-

dancing owl

with glass and technical tools (wheel and compass) ...