Krötenburger

-
burger with a nasty toad ...

gierige Kröte haut sich Kopf an Baum an ...

-
gready toad runs against big tree ...

gierige Kröte erstickt am Geld ...

für eine liebe Freundin, die gerade von einer gierigen Person genervt wird
-
gready troat
for a nice friend who is annoyed by a gready erson ..

aufgetakelte arrogante Kröte

zur Verarbeitung einer anstrengenden ungemütlichen Persönlichkeit, die leider mehr Macht hat als ihr gut tut ...
-
tarted up, unpleasant toad ...
to characterize an unpleasant uncomforting person with too much power which not good neither for her nor people around ..

Quack !!

Zaubereule läßt grausliche Kröte zerplatzen

.. träumen wird wohl erlaubt sein ..
-
magic owl explodes ugly toad
... dreaming is always a possible solution

Kröte wird geschmolzen...

eine andere Art die Kröte loszuwerden.
-
toad will be melted
.. another way to get rid of the ugly toad.

Kröte im eigenen Gift

alle Jahre wieder trifft man Menschen, die einfach nur giftig und ungut sind. Vielleicht lernen sie es doch und ändern ihr grausliches Verhalten ?
-
toad in own poison
year after year there are newly met people who are unpleasant and have an ugly soul. the drawing is for them - maybe they learn something and change their behaviour.

Kröte mit Gipsbeinchen - grantig vor den DVDs

.. Hommage an einen lieben Freund, dessen Sehnenscheidenentzündung ihn vor DVDs verdammt, UND der nicht am Computer arbeiten darf ..
hoffentlich wird die Laune beim Fernsehen besser ----
-
toad with legs in plaster - - very grumpy seeing DVDs --
.. this is for the friend whose pain orders him not to work on the computer but to do nothing with his hands ..
i hope he will feel better watching TV, but I doubt it ...

grausliche Kröte ersäuft in ihrem eigenen Gift

.. und ich wünsche es anderen Giftspritzen denen man im täglichen (Berufs)-Leben begegnet

ugly toad sinks in her own poison ... and I sometime wish this to the mean persons you cannot avoid in the daily (business)-life ..

grausliche Quatsch-kröte kann Mund nicht (mehr) schließen

nach einem langen Arbeitstag im Büro mit einer Kollegin, die nur Blödsinn redet, kann der Wunschgedank sein den Mund so zu fixieren, daß selbst ihr das Reden zu anstrengend wird ....

ugly toad cannot close her mouth ..

after a day hearing only nonsense of a colleague it might be a wish to fix the quattering mouth ....

grausliche Kröte spritzt Gift

leider sind manche Menschen in täglichen Miteinander auch so !

ugly toad spatters poison

... unfortunately some persons act similar in everday living (or working) together

grausliche Kröte macht schwarze Magie

.. oder zumindest tut dieses ungute Wesen so, als ob es alles negativ und grauslich beeinflussen könnte ..

ugly toad produces black magic

.. or at least pretends this creature as if she could influence everthing / everone into something negativ or disgusting