das Handy als Welt ...

-
cellphone as world ...

"No wifi - talk to each other"

Bürogeräte kommunizieren poetisch miteinander

In einem Buch las ich den Satz "die Geräte kommunizierten poetisch miteinander" (es war zugegebenermassen ein Satz in Zusammenhang mit einem Drogenrausch, aber er hat mich inspiriert). Leider muß ich bei der Zeichnung befürchten, daß sich die Pegasusflügel der plaudernden Drucker irgendwann verheddern (müssen).

-

office devices are communicating in a poetic way

I read a sentence in a book "devices are communicating in a poetic way" (I have to admit that the sentence was in connection with being high from drugs, but the sentence inspired me). ButI fear after making this drawing that the pegasus wings of the printers might get in a muddle.

wenn Gläser miteinander reden ...

der Satz in einem Buch war so cirka: 'die Gläser an der Bar unterhielten sich über die letzte Nacht' ... also vermute ich mal über die Gäste. nur - ist es wirklich gut diese Geister zu rufen ?

-

glasses enjoying a chat ...

a phrase in a book was like this: 'the glasses at the bar are having a chat about the last night" .. so I presume they might talk about the guests. but - is it really good to recall these spirits again ?

Geldsack auf strategischer Überholspur

... zumindest meinen das die meisten Chefs und vergessen die operationalen Entscheidungen zeitgemäß zu treffen und weiterzugeben; inzwischen bleiben Kommunikation und Teamgeist zurück- ob das nicht zum Chef-Fallstrick werden kann ?
-
moneysack on strategic fast lane

hohe Erwartungen am Jahresbeginn

Die kalten Bürofratzen sprechen Druckformulierungen wie alte griechische Chöre - nur hatten diese die Funktion zu erläutern und damit zu erklären (zu kommunizieren), was man von heutigen Führungs- und Leitkräften nicht erwarten kann.

-

high expecations starting the new year

keine Information !

keine Information kommt dem Geldsack aus - weder verbal noch non-verbal .... vorsicht, daß niemand erstickt !

-

no information of the money sack .. neither verbal non non-verbal .. attention, that nobody suffocates !