Druck

sogenannte Freunde belasten Beziehung
-
pressure
so called good friend put pressure on relationship ..

Heinzelmännchen arbeiten unter Hochdruck

... und ich hoffe sie platzen in dem Druck-Kochtopf nicht. Erinnert mich ein wenig ans Arbeitsleben mit engen Arbeitsverhältnissen und Leistung unter Hochdruck bringen. Keiner sieht sie, um einmal ein "Danke" loszuwerden.

brownies / helpful elfs are working under a lot of pressure

... I hope they do not explode in this cooking pot. maybe there is a similarity to workinglive nowadays with delivering benefits under pressure. And nobody sees them to drop a quick "thank you".