Posts mit dem Label medizin/medicine werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label medizin/medicine werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Montag, 13. November 2017

Montag, 4. September 2017

gute Operation !


für eine Freundin
-
good Operation
for a dear friend

Dienstag, 26. Juli 2016

Giftpilze an Metallknochen


für einen lieben Menschen, der Jahre nach einer OP Probleme mit einem Metallstück am Knochen bekam ...
-
poisonuos mushrooms at metal bones
for a nice person who got problems year after an operation with a metal piece at the bones ...

Freitag, 10. Oktober 2014

Wörter probieren Herzrhythmusstörungen



Christine Westermann sagte sinngemäß auf 3sat bei der Sendung "lesenswert" bei einem der gesprochenen Bücher : 'ich habe das Gefühl die Wörter haben Herzrhythmusstörungen' (so wenig hat ihr die Sprache gefallen).
-
words try to move like cardiac arrythmias ....

Donnerstag, 28. August 2014

schlittschuhfahrende Mitralklappe


Da ich neulich gelernt habe, daß diese Herzklappe reißen kann, mußte ich mich irgendwie damit beschäftigen. Hoffentlich hält diese Klappe wirklich viel aus.
-
Skating mitral valve
As I newly learned that this valve might rip, I had to deal with this information in a way. Hopefully this valve is really strong.

Mittwoch, 12. Februar 2014

zertifizierte Fledermaus


.. für eine liebe Freundin, die die Prüfung zur Radiologin bestanden hat. Gratuliere !
-
certified bat
for a dear friend who passed the exam to be radiologist. congratulations !

Mittwoch, 9. November 2011

Blume mit Gipsblatt


Ob Gips auch bei gebrochenen Blättern hilft - wie bei gebrochenen Knochen ?
Hommage für meine kleine Nichte, die gerade einen Gips am Arm trägt.
-
flower with plastered leaf
does plaster help brocken leafs - like bones?
hommage for my little niece. she has one arm plastered now.

Mittwoch, 20. Januar 2010

gibt es Büro-Allergene ?

meine Kollegin ist seit 2 Tagen wieder im Büro und niest. Sie behauptet daheim nicht geniest zu haben. ob man gegen Büro allergisch sein kann ?;-)-do office allergens really exist ?my colleague is back in our office till 2 days and sneezes. she claims that she does not sneeze at her home. Is it possible to be allergic to office ?;-)

Montag, 28. Dezember 2009

Bat-ology



.. wieder eine Fledermauszeichnung für eine medizinische Radiologiefreundin ;-)
-
.. another bat-inspired drawing for a dear friend working with x-rays in medicin

Sonntag, 2. August 2009

relaxte Fledermaus



müde Med - Fledermaus läßt Flügel hängen. Hoffentlich piept das Gerät nicht und stört damit den Schlaf.
-
relaxted bat
tired med - bat let's one wing go. hopefully the instruments does not bleep and wakes up the bat.

Fledermaus vor Röntgen




diese Zeichung (und ähnliche) sind für eine liebe Freundin, die Radiologin ist, und mir einmal erzählt, daß sie sich wie eine Fledermaus mit hängendem Flügel fühle (nach einem langen Dienst mit vielen offenbar schwer zu verarbeitenden Ereignissen)
... nur ob sich eine Fledermaus wirklich gemütlich auf ein Röntgenschaubild setzt ?
-
bat on a x-ray-machine
this drawing (and some others) is/are for a dear friend of mine, who works as radiologist. She told me that she feels like a bat with droppping wing.
.
.. but: does a bat really takes place on X-Ray screen ?