Posts mit dem Label Krankheit / illness werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Krankheit / illness werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Mittwoch, 19. Februar 2020

Mittwoch, 14. November 2018

Montag, 1. Oktober 2018

Montag, 20. August 2018

hustende/niesende Burg


- 
coughing and sniffing castle (annoying bats)

Montag, 26. Februar 2018

Grippe : Nieser läßt Wand explodieren



flu : sneezer explodes wall in office

Dienstag, 23. Januar 2018

Montag, 20. Februar 2017

Freitag, 26. Juni 2015

Herzkobolde machen Unsinn


für einen lieben Freund, der wieder Herzprobleme hat.
-
heart pixies
for a dear friend who suffers heart problems again.

Montag, 11. Mai 2015

doppelter Gips ...


-
double plastered arms...
poor child

Dienstag, 21. April 2015

Stoffzebra mit Halsweh


gutes gesund werden ...
-
toy zebra with sore throat
get well soon, little one ...

Montag, 20. April 2015

kann eine Erdbeere Schnupfen haben ?



-
are strawberries able to catch a cold ?

Freitag, 23. Januar 2015

Sekt als Grippevirenkiller


-
sparkling wine to kill influenza vira

Montag, 24. November 2014

Wanderschmerz

für 2 Freunde - die sich mit Ischiasschmerz und Schmerzen im C5 Wirbel herumschlagen und erzählen, daß der Schmerz "wandern dürfte"
-
hiking pain
for 2 friends who complain that pain in sciatica and in cervical vetrebra gives them a feeling of hiking pains ..


Samstag, 8. Februar 2014

kranke Raupe

niest, schnupft vor sich hin und hofft, daß heißer Glühwein hilft ...
-
sick caterpillar
sneezes, sniffs and hopes hot vine might help ...

Mittwoch, 30. Oktober 2013

Raupe kämpft gegen Bierglas

-
caterpilar is fighting against a glass of beer
why ? he is sick and sneezes ...

Donnerstag, 2. Mai 2013

Raupe mit Antibiotikacocktail

grantige kranke Raupe die Medizin / Antibiotika im Cocktail genießen muß - für einen lieben Freund der bereits die fünfte Verkühlung in diesem Jahr hat.
-
caterpillar with cocktail made of antibiotics
grumpy sick caterpillar who has to drink its medicine - for a dear friend who suffers his fifth cold within this year.

Dienstag, 15. Januar 2013

fröhliche "Pique Dame" Noten sollen gesund machen ....

das ist für einen lieben Freund, der leider gerade im Krankenhaus ist, und nicht in eine Oper gehen kann ... hoffentlich geht es ihm bald besser, bzw. die Ärzte kommen endlich bald auf die Ursache des Problems und es gibt eine einfach, gut handhabbare Lösung ! Gutes gesundwerden mit Musik ?
-
happy notes of "pique dame" should get you back to health
.. this is for a dear friend, who has to spend some time in hospital. I hope he feels better soon. Happy feeling better with some good music ?

Donnerstag, 26. April 2012

Schildkröte spielt Karten mit sich selbst

für einen Freund, der mit  grauslichen Rückenschmerzen im Spital liegt .. und hoffentlich liegt linke gegen rechte Hand Karten spielen muß, weil ihm sonst fad ist ...
-
trout is playing games ..
this is for a fried who has awful pain in back ... I hope it is not so boring in the hospital, that he has to play cards left hand against right hand ...

Mittwoch, 7. Dezember 2011

Reiki - Hund / Reiki - dog


.. ich hoffe dieser energieausstrahlende French Bully hilft einer lieben Freundin mit menschlich schlimmen Verlust ein bißchen fertig zu werden ..
-
Reiki dog
.. I hope this positive energy sending french bully helps a dear friend of mine to fell miniscule better after a great family loss ...

Donnerstag, 27. Januar 2011

Angriff der Hustengeister


Grippezeit : und irgendwie wird eine kleine Schildkröte das Gefühl nicht los beim gemütlichen Buchlesen von Hustengeistern genervt zu werden ...
-
attack of the coughing ghosts
flue time: and somekind the little turtle does not get rid of the coughing ghosts .. specially when reading a nice book