Posts mit dem Label HiFi werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label HiFi werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Dienstag, 5. November 2013

tollwütiger Fernseher

In einem Buch las ich die Zeile : "Im Nebenzimmer schrie ein tollwütiger Fernseher"
-
rabid television
In a book was the line appr. 'in the next room screamed a mad television'
 

Sonntag, 9. Januar 2011

Muschel im Patschenkino


können Muscheln auch unter Wasser gemütlich das Heimkino nützen ?
-
shell enjoing comfortable homecinema ?
do shells enjoy the comfortable home cinema even in the water ?
.
bytheway: 'patschenkino' could be translated word by word to 'slippers cinema'.

Dienstag, 2. November 2010

Donnerstag, 27. Mai 2010

Vulkan futtert Mp3 player ?


mein Werbegeschenk - ein MP3player - kann nicht geliefert werden (lt. Brief den ich gestern erhielt): wegen des Vulkanausbruchs. warum ? hat der der Vulkan die MP3player gefressen ? oder aus den vorbeifliegenden Flugzeugen gestohlen um sie zu fressen ?
-
vulkano eats mp3-player ?
waiting for my freegift I got a letter yesterday telling that it has delay because of the outburnst of the vulcano (2 months ago). why ? does the vulcanoe takes mp3player for dinner ? or has it stolen the mp3players out of the passing by aeroplanes just to combat its hunger ?

Donnerstag, 1. April 2010

Couch als Fernbedienungsvielfraß


ob Sofas wirklich gerne Fernbedienungen essen ?
-
do sofas really like to "eat" electronic devices ?

Sonntag, 19. April 2009

Kröte mit Gipsbeinchen - grantig vor den DVDs


.. Hommage an einen lieben Freund, dessen Sehnenscheidenentzündung ihn vor DVDs verdammt, UND der nicht am Computer arbeiten darf ..
hoffentlich wird die Laune beim Fernsehen besser ----
-
toad with legs in plaster - - very grumpy seeing DVDs --
.. this is for the friend whose pain orders him not to work on the computer but to do nothing with his hands ..
i hope he will feel better watching TV, but I doubt it ...

Sonntag, 11. November 2007

Der Schwarz-Wert-Faktor

"Meinen Sie das schwarz ist wirklich schwarz gelungen ? ...... "
-
the black-value-factor
"do you think the black is really good?"
(by the way: this factor is something the guys in HiFi talk a lot about)