Murmeltier an Zahnbürste ..

... für Verwandte, die in den Alpen die letzte Seilbahn versäumten und mit geborgter Zahnbürste doch noch Quartier gefunden haben ...
-
groundhog flirting with tooth brush
for relatives who missed the last cable car in the Alps but stayed the night with a borrowed tooth brush

Waschmaschine schläft gut

-
washing machine is having its sleep

archivierende Büromaus

... oder so unscheinbar fühlt man sich nachdem mensch den ganzen Tag das Archiv aufgeräumt und Ordner durchsortiert und geputzt hat .. und ähnlich auffällig :-)
-
office mouse is archiving
.. or one feels invisible like this after archiving und tidiing folders ...