Mistgabeln zerpflücken Datenschutzgesetz

Im EU-Rat werden die Persönlichkeitsrechte zerpflückt, Daten Transfer ermöglichen bzw. einzuschränken, Recht auf gelöscht zu werden, etc ...
-
pitchforks pick the EU data protection law draft into pieces

Dr. iuris Schaf

nach der Erzählung eines Freundes über eine ziemlich dumme Verwandte
-
juristical sheep
inspired by a story of a friend about a rather stupid relative

Echse unter Käse-Paragraphen-Beschuß

neulich erzählt mir ein Anwalt, daß ein bestimmtes Gesetz nur Käse sei ...

-

recently a solicitor told me that a certain law is only 'cheese' (which is German suggests that it is nonsense) ...

Urheberrecht = Uhr-Hebe-Recht

auf solche Ideen kommt der Geist wenn er sich mit Urheberrecht beschäftigt und beim Mitschreiben Grammatikfehler macht :-)
-this is a joke in German language playing with the prefix 'ur' and the German word for watch which is 'uhr' ---