Druck

sogenannte Freunde belasten Beziehung
-
pressure
so called good friend put pressure on relationship ..

tragen Fäßchen Pullover

-
do casks like to wear jumpers ?

2 arrogante Würschtln

auch wenn kleine Jungs das Benehmen der gutbürgerlichen Papa's nachmachen (indem sie Kleidung, Sprache und Bewegung imitieren), bleiben sie doch kleine arme Würschteln (Würstchen), die froh sein dürfen, daß sie nicht im heißen Wasser landen.

-

2 arrogant poor devils

even when little boys try to imitate their fathers bourgois behaviour (by clothing, language style and movement), they are still small sausages, happy not to end in boiled water

zu viel Bunuel - Filme gesehen ?

Ekel im Gesicht oder überrkorrekt

contra

Creativität oder surralen Spielerein ?

oder habe ich nur zuviele Bunuel Filme in der letzten Zeit gesehen ?

is the gentlemen just disgusted or over-correct

versus two much creativity or surreal playground?

or did I enjoy two much film of Louis Bunuel in the last time ?

gutes Benehmen vs. Karriereaufstieg

.. ob es dem Geldsack wirklich auf der Karriereleiter hinauf und zu Erfolg hilft, wenn er gutes Benehmen an der Garderobe abgibt ......