durchorganisiertes Muttertier á la Känguruh

für einige Frauen die Kinder grandios durch die Schule (neben Arbeit, und Ehemann) managen  ..
-
well organized mother a la kanguroo
for some women who are gorgious managing their children through school, aside from work and husband

'die Handtasche des Mannes ist das Auto'

meinte neulich eine Freundin von mir über ihren Ehemann
-
'the handbag of a man is his car' said a friend of me about her husband

Energiefrau macht Nordik Walken auf Zauberstäben

-
energy witch makes nordik walking on her magic wands ...

Schattenfrau ? sicher nicht ! :-)

Die Zeichnung ist für eine liebe Freundin, und ich hoffe, daß sie die lächelnde Kraftfrau etwas aufbauen kann !
-
shadow-woman ? not with her ! :-)
this is a drawing for a nice friend of mine. I hope this smiling power woman gives her a lot of energy !

tanzende Frau mit Kurven und Haaren

neulich hat eine Freundin festgestellt, daß Männer die "Liebeskurven" bei Frauen nicht soo mögen. Eigentlich wollte ich eine kurvige Schöne zeichnen, aber auch die versteckt sich hinter ihren sehr sehr langen Haaren - leider.

-

dancing woman mit curves and long hair

recently mentioned a friend that man do not like woman with curves. I did try to draw an curvy beaty, but she unfortunatly hides herself in her very long and curvy hair.

davon träumen Taschenbewußte Damen ?

.. oder statt Schäfchenwolken zählen lieber Taschen zählen .. zum einschlafen?

-

is it this bag addicted women are dreaming off ?

.. is it counting bags instead of lamb counting .. to fall asleep ?

glitzernder Emmentaler

neulich hörte ich einen Kommentar über eine dünne Frau die ziemlich viel glitzerndern Schmuck trug : "die sieht ja aus wie ein glitzernder Emmentaler!" - eine kurvenreiche Frau mit vergnügtem Glitzern hat Spaß beim Zeichnen gemacht :-)

-

glittering emmentaler (cheese)

I heard a comment recently about a thin woman with too much of glittering jewellery :"she looks like a glittering emmentaler ! " - it was more fun to draw this curvaceous woman with funny glitter :)

blondes Klavier

Neulich - im Konzert - meinte eine Stimme hinter mir "jöhh, ein blondes Klavier", das der Sprecher auf der Bühne zu sehen vermeinte.

(eswareinwunderschöneshellescembalofüreinLigetikonzert).

-

blonde piano

recently I heard a voice saying 'oh, a blonde piano' - it was in a classical concert. It was on the stage.

(infactitwasabeautifullightbrowncembaloforaligeticoncert)

Lorelei und Männerdiät

ob frau bei Männer-futter-Diät abnimmt ?

-

Lorelei and men-diet

do you think that she will loose weight just eating men ?

derzeitige Storchen-Bein-Mode

habe mir gestern Nacht die Beine der 20-jährigen Frauen angeschaut und finde, daß alles ziemlich nach Storchenbeinen aussieht :-)
-
women look like alikes of stork legs ...

Mancher Mann probiert es bei jeder Frau

.. und es wirkt als ob sie nicht darauf schauen (würden) ob Charakter, Temperament oder Interessen passen, geschweige mehr offensichtliche Elemente, die einen Erfolg erschweren können ...
-

some men try their luck with every woman

.. and do not differ in charakter, mentality or interests or some more obvious visual parameters which may make it difficult for success ....