doppelter Gips ...

-
double plastered arms...
poor child

intrigante Kapelle

die aus dem Verlesen aus einem Kulturführer stammt; eigentlich stand integrierte Kapelle im Text ...
-
scheming chapel

regenwurmtoilette ....

-
toilette for earthworms ...

Kaffeesüchtiges Büromonster

-
coffee addicted office monster

Stoffzebra mit Halsweh

gutes gesund werden ...
-
toy zebra with sore throat
get well soon, little one ...

kann eine Erdbeere Schnupfen haben ?



-
are strawberries able to catch a cold ?

Duett

-
duet

Buchpflanze ?

plants growing out of a book ? - happy birthday to a bookworm ...

Kerzen machen Skulpturen ...

candles drop like sculptures ...

verstecktes Osterei :-)

hidden Easter egg 

aufgetakelte arrogante Kröte

zur Verarbeitung einer anstrengenden ungemütlichen Persönlichkeit, die leider mehr Macht hat als ihr gut tut ...
-
tarted up, unpleasant toad ...
to characterize an unpleasant uncomforting person with too much power which not good neither for her nor people around ..

Diegos Bier-Gitarre-Paradoxon

alles Gute zum Geburtstag !
das Paradoxon soll heißen, daß erst mit genug Bier gut Gitarre gespielt wird, aber es darf nicht zu viel sein; wenn so ist ?
-
Diegos beer-guitar-paradox
happy birthday !
the paradox says that only with the proper quantity of beer it is possible to play guitar right; does this paradox really work ?

Raupe tanzt mit Blumen

alles Gute zum Geburtstag !
-
caterpillar is dancing with flowers ...
happy birthday

Aquariumstorte

alles gute zum Geburtstag !
-
Aquarium cake
happy birthday !

Frühstücks-anaconda / breakfeast snake

beim Frühstücksbuffet ....

Plastik- und Papiermüll im Wettbewerb

-
plastic and paper waste in competition

Sekt als Grippevirenkiller

-
sparkling wine to kill influenza vira

Elephanten-Schuhlöffel

-
elephants shoe horn

Salzkristalle im Glas / salt cristalls in a glass

sogenannte Freunde in Suppe

... zum Verarbeiten, daß sich Menschen die sich gute Freunde nannten, enttäuschend verhielten ...
-
so-called good friends in soup
to deal with the fact that some people who said that they are good friend behaved not friendly ..

scharrchender Drache stört kleine Eule

snoring dragon annoys little owl

Schokoprinzessinnen ...

chocolate princesses ...