kranke Raupe

niest, schnupft vor sich hin und hofft, daß heißer Glühwein hilft ...
-
sick caterpillar
sneezes, sniffs and hopes hot vine might help ...

Vergnügte Schildkröte beim Nordic Walken

oder tanzt die Schildkröte ? 

(Diese Zeichnung ist auch für einem Freundin mit Schildkröte)

-

amused turtle enjoys nordic walking

or is she dancing ? (this drawing is for a dear friend with a turtle)

witzige Kartoffel heute abend

-
funny potato this evening ... to funny to try to eat it ...

Eulen als Tatoo-künstler

 
-
 are owls artists ? are they capable to draw a picture on a bold head? :-)

Computer - Unverträglichkeit

Fangen spielen ? Kämpfen ? oder die gewohnte Unverträglichkeit zwischen Apfel-Tastatur und MS-schachtel ?
-
Computer incompatibility ?
playing tag ? fighting ? or just the usual incompatibity between apple keybord and Ms-box ?

Eule mit Lärmschutz

nach einem Lokalbesuch - das Lokal war nett mit Eulen geschmückt - habe ich mich gefragt, ob Eulen bei Disko-krach wohl Ohrenschutz tragen würden ...
-
owl with ear protection
after an evening in a location nicely decorated with owls but with a lot of noise I asked myself if owls would wear noise-protection ...

Menschentoast ...

für Haie 

zumindest werden sich das manche Haie derzeit in Australien wünschen ...

-
human toast for hungry sharks 
some of the shark around Australia might dream of this ...

wie schmeckt U-boot ?

Nachdem mir mein Neffe viel über den Mariannengraben und dann über riesengroße Tiere mit Meer erzählt hatte, ist mir dieses Blödelidee gekommen ..
-
how tastes a submarine ?
after my nephew told me a lot about Marianna Trench and about great animals in the sea, I had this idea ....

Cartoonladeprobleme ...

blogspot weigert sich wieder einmal ein Bild aufzuladen !
was ist jetzt schon wieder los ?
-
blogspot has another time problems to load simple pictures .. what is going on now ?

PS: the solution was to change from internet explorer to mozilla firefox ! not a marketing success for the MS concern ....

besoffener Server

drunken server

Vergänglichkeit von Musik

.... zumindest klingt manches so auflöslich in der zeitgenössischen Musik.

-

perishability of music

... at least sometimes contemporary music sounds dissolving like rose petals.

Haushaltshilfe

ein Bär repariert die Therme für Heizung, und Eulen sehen bibbernd zu ...
-
help in household
a bear does something to get the heating on, and owls are watching ...

Gekratze mit Flöte

Wenn ich mir das Gekratze auf einer schönen Bassflöte so anhorche, dann stelle ich mir vor wie Krähen und Papageien mit ihren Klauen und Schnäbeln mit dem Instrument umgehen ... ob es schlimmer als so manche Komposition wäre ?
-
scratching with flute

tollwütiger Fernseher

In einem Buch las ich die Zeile : "Im Nebenzimmer schrie ein tollwütiger Fernseher"

-

rabid television

In a book was the line appr. 'in the next room screamed a mad television'

 

Musikimpressionen / musicimpressions

Raupe kämpft gegen Bierglas

-
caterpilar is fighting against a glass of beer
why ? he is sick and sneezes ...

hungrige Vögel streiten um wenige Futternoten

 

 - hungry birds fight to get some of the few music notes ...

elektrisches Haare aufstellen im Büro ...

hair stands on the end in office ?

Skies for fun at the street

Ladeprobleme / problems to gain energy ?

Reiseraupe / travelling caterpillar

 

Teufel futtert Kirchenburger

nach der diesjährigen "Jedermann"-Inszenierung habe ich mir gedacht wie wohl ein Teufel die netten Kirchenmodelle die diesmal in Salzburg auf der Bühne stehen genießen würde ... zeitgemäß als Burger ?