Geckos auf der Reise

Für eine Freundin, bei der ich Leoparden-geckos kennen gelernt habe und die ich im warmen dunkeln Schachterl haltend übersiedeln durfte. (Darauf saß ein Hut). Den Geckos war allerdings ihr heißer Stein nachher lieber ...

-
Geckos on a trip
This is for a nice friend, who gave me the honour of transporting her leopard geckos in a small dark warm box. (On it was a hat). The geckos were happy to be at their warm stone afterwards ....

schlecht gelaunte Kragenechse

nimmt komischem Mannsbild seine Bohnendosen weg ..
(eine Hommage für eine liebe Freundin der die Echse gut, aber ein Mann gar nicht gefallen hat)
-
bad mooded collarded lizard
steals some beans cans of a rather crazy male being ..
(this is for a dear friend who got crazy about this beautiful lizard, but angry about a bad behaving male person)

alles Gute zum 10. Hochzeitstag ....

zur Rosenhochzeit ... für liebe enge Freunde
-
all the best to your 10th weddingday
to so-called rose weddingday ... for dear and nice friends

tanzende Schmetterlinge

wird Schmetterlingen nach zuviel Walzer tanzen auch schwindlig ? oder tanzen sie einfach Schnörkel in die Luft ?
-
dancing butterflies
Do they feel dizzy after dancing too much Vienniese Waltz ? or do they just dance twirls into the air ?

freches kleines Auto mit rosa Felgenwärmern

ob diese selbstgestrickten "Wadelwärmer für Autos" wirklich warm halten ?
-
cute car with pink wheel rim warmers
... does these self knitted things really keep warm ?

chaotischer Büro-Schmetterling

macht die Liebe einen kleinen Schmetterling chaotischer in seinem Büro ?
-
chaotic office-butterfly
does love makes butterflies more chaotic in his office?

Königsfaultier

hoffentlich schläft es weich und gut ...
-
kingly sloth :-)
I hope it enjoys to sleep smooooothly

australische Weihnachten und Sylvester

für eine Freundin, die sich auf den Urlaub in Australien freut
-
Christmas and new year in Australia
for a dear friend who is happy to be there christmas and new years eve ...

Blume probiert Hüte ...

ob das gegen die winterliche Kälte hilft ?
-
Flower tries hats
does this really help against the winterly fresh temperatures ? 

Reiki - Hund / Reiki - dog

.. ich hoffe dieser energieausstrahlende French Bully hilft einer lieben Freundin mit menschlich schlimmen Verlust ein bißchen fertig zu werden ..
-
Reiki dog
.. I hope this positive energy sending french bully helps a dear friend of mine to fell miniscule better after a great family loss ...

Klavier an Rasierklinge

oder so ähnlich klang ein Ausspruch aus dem Film "Pianomania", als der grandiose Klavierstimmer die Saiten sehr sehr stark spannte ..
-
Piano at the razor blade
or similar to this was a short sentence in the film "Pianomania" where the faszinating piano tuner had to strain the strings in extreme tension ...

Handys beim Frühstücksbrunch

... inspiriert durch mein Handy, das als ich heute beim Frühstück saß Signal Batterie leer gab. Offenbar wollte es auch Frühstück ...
-
Handys at their brunchbreak
.. inspired by my cellphone which hat no battery an more when I was enjoying my breakfast. maybe it wanted its breakfast ...

Gartentüre hat Bärte

es kommt einem so vor, wenn immer nur über eine Türe gesprochen wird ...
-
gardendoor has some beards
at least that the image if people always speak about the same door ...

Krähe rupft Plastik

oder hupft sonst böse auf einem Plastikmenschen herum ..
-
crow plucks plastic
or jumps nastyly on the plasticfigure ...

Musiknoteninstrument

kann die Musik anders klingen, wenn die Töne durch das Instrument fallen ?
manchmal klingt es so ;)
-
music knot instrument
do knots change the sound of musicnotes when they fall through the instrument ?

Kröte wird geschmolzen...

eine andere Art die Kröte loszuwerden.
-
toad will be melted
.. another way to get rid of the ugly toad.

Kröte im eigenen Gift

alle Jahre wieder trifft man Menschen, die einfach nur giftig und ungut sind. Vielleicht lernen sie es doch und ändern ihr grausliches Verhalten ?
-
toad in own poison
year after year there are newly met people who are unpleasant and have an ugly soul. the drawing is for them - maybe they learn something and change their behaviour.

Blume mit Gipsblatt

Ob Gips auch bei gebrochenen Blättern hilft - wie bei gebrochenen Knochen ?
Hommage für meine kleine Nichte, die gerade einen Gips am Arm trägt.
-
flower with plastered leaf
does plaster help brocken leafs - like bones?
hommage for my little niece. she has one arm plastered now.

Ringel-Wurm-Häuser

Der Künstler Erwin Wurm macht derzeit Installationen mit Häusern in denen er verfremdet und mit der Perspektive spielt .. gibt es also Ringel-Wurm-Häuser ?
-
ringel-worm-housesthe Austrian artist Erwin Wurm creates now installations with houses (playing with perpectives, giving them a weird touch, etc.) and as 'Wurm' is 'worm' in english ... is there the possibility of ringelworms ?

Töne á la Feldman entsteigen dem Klavier

jedesmal wenn ich zarten Kompositionen Morton Feldmans am Klavier höre, stelle ich mir, daß die Töne wie Seifenblasen zu schweben anfangen ...
-
notes like Feldman come out of the piano
each time I listen to the fragile compositions of Morton Feldman at the piano, I image that the notes come out like tender soap bubbles ...

Drache krault sich den Bart

hoffentlich stolpert er nicht darüber, solange wie der ist ...
-
dragon crawls his own beard
I hope he doesn't stumble about it ... 

biertrinkende Fan-Muschel

hoffentlich verschluckt sie sich nicht an dem Schaum ...
-
beer drinking fan-shell
I hope she feels good after drinking the beer ...