Haben Sessel Augen wie Eulen ?

- do chairs have eyes like owls ?

sms Schmetterlinge / sms butterflies

das <3 zeichen der sms kann schon auf Ideen bringen ....
-
the <3 sign in charming sms might inspire some butterflies ..

ps: <3 is the sign for love ....

Waschmaschine schläft gut

-
washing machine is having its sleep

Faultier in Kaffeetasse ..

.. ob es da auch einmal herauskraxeln will?
-
sloth in coffee cup
.. does it really want to climb out ?

Provider Rotkäppchen ...

.. ob das auch vom Wolf/den Wölfen bedroht wird ?
-
provider little-red-riding-hood ...
is she threatened by wolf/wolves as well ?

I Hate Water ;)

... ob das Schiffe auch denken ?

ob das H-Boot auch wirklich segelt ?

Eule hält sich Schnabel zu ...

.. kein Wunder bei dem Gestank, oder ?
-
owl keeps it's beak closed
do you really wonder ?

Schnabelschuhe für Octopus

Frauen (und Octopusse) tragen offenbar sehr verrückte Schuhe ...

Mehr/Meer-Weichen-Stellwerk

aus einem technischen Geblödel am Wochenende entstand plötzlich eine Mehrweichenstellwerk, oder eine Meerweichenstellwerk - und jemand der regulieren muß ...

-

Hase hüpft auf Zahn - Rache an Zahnschmerz ?

Eine liebe Freundin hat mir erzählt, daß sie ihren Plüschhasen beim Zahnarzt (Zahnziehen) mithatte. Ich hoffe diese kleine Rache am Zahnschmerz gefällt ihr.

-
bunny jumping on a tooth - revenge on toothpain
a nice friend told me that she had her toybunny with her having her tooth extracting. I hope this small visuall revenge helps her a little.

Geburtstagsfledermaus

hoffentlich schmeckt die Bluttorte :-)
-
birthday bat
I hope the blood cake tastes fine ...

Schwammerln fahren Auto

.. ist der Kommentar eines Autofahrers wenn er anderen beim Autofahren zusieht und nur Unsinn sieht ...
-
mushrooms driving cars
.. this is a questions of a car driver observing other car drivers driving rubish

Kissenwurm / pillow worm

neulich hörte ich das Wort "Kissenwurm" - sieht der so aus ?
-
recently I heard the word "pillow worm" - does he/she/it looks like this ?

Augenteleskop

Augenteleskop - um zu schauen wie das Wetter bei geschlossenen Fensterläden ist :-)
-
eye telescope
- just to look how's the weather outside the cosy room ;-)

weinsinniges Weinglas / wine witty glas

Schiffsmotor für Kinderschlepplift

als ich gestern den Satz "der Schiffsmotor treibt jetzt einen Kinderschlepplift an" hörte, fiel mir diese Konstruktion ein. ob das wohl funktionieren mag ? vermutlich sooo nicht ;-)

-

boat engine for childrens ski lift - - - as I heard yesterday somebody saying "the boat engine is now used to power the childrens ski lift" I thought about this construction. Does it work ? not this way ;-)

hula-hoop tanzender Turm

ob Türme mit ihren Terrassen hula-hoop-tanzen (können)?

-

hula-hoop dancing spire

Do you think that spires do dance hula-hoop with their terraces ? or like to move ?

Giacometti Töff

nach dem Besuch einer Giacometti Ausstellung habe ich mich gefragt wie wohl das passende Auto zu den überschlanken, langgliedrigen Menschen aussehen könnte :-)
-
small Giacometti car
after seeing the lean long rangy figures in a Giacometti exhibtion I asked myself how would a car for a person like this look like ?

tanzende Eule

mit technischen Utensilien (Rad und Zirkel) ..

-

dancing owl

with glass and technical tools (wheel and compass) ...

Nordik Walking Schildkröte

watschelt glücklich, leider mit Verletzung am Fuß (wie eine gute Freundin)

-

Nordik Walking Turtle

waddling happy but with a small injury on her leg (like a good friend of mine)

wie landen verliebte Schmetterlinge auf einer Glatze ?

how do butterflies in love land on a bold head ?