Muschel im Patschenkino

können Muscheln auch unter Wasser gemütlich das Heimkino nützen ?

-

shell enjoing comfortable homecinema ?

do shells enjoy the comfortable home cinema even in the water ?

.

bytheway: 'patschenkino' could be translated word by word to 'slippers cinema'.

Krug mit Wolkenkratzerverzierung

da viele alte oder antike Krüge und Vasen mit Symbolen der Götter oder Tieren bestückt sind, könnte doch eine zeitgemäße Version Wolkenkratzer als Henkel einsetzen ...

-

pot decorated with skycrapers

as a lot of rather old or real antique pots are decorated with symbols of gods or animals I thought that decoration with skycrapers would be contemporary ....

beschwipstes Klavier / tipsy piano

tanzender Drache ? / dancing dragon ?

kann ein Fliegenpilz Dirigent sein ?

... die Idee entstand als ich bei einem Konzert einen Dirigenten mit wunderschönem flammend roten Haaren aber witzigen Bewegungen zusah :-)
-
a fly agaric as conductor ?
.. I had a concert with a conductor with blazing red hair and funny movements ;-)

Wind fegt durch Musikbusch ...

... und es klingt dann nach neuer Musik ;-)

-

wind races through bush of notes, and let's drop a lot of the new music sound ...

romantische Muschel schaut auf Stadt bei Nacht ...

romantic shell looks down at the city in the night ...

Muschel futtert Gummi-Mahjong-Teile

Muschel futtert sich begeistert durch Gummispielteile die eigentlich zum Mahjong spielen sein sollten - - aber die schmecken einfach zu gut ;-)

-

shell is eating sweet eatable Mahjong pieces

... actual one should play games with the Mahjong pieces, but they taste too good for the shell ;)

Lachen fällt aus den Lautsprechern ..

-

laughter falls out of the speakers

tanzende Frau mit Kurven und Haaren

neulich hat eine Freundin festgestellt, daß Männer die "Liebeskurven" bei Frauen nicht soo mögen. Eigentlich wollte ich eine kurvige Schöne zeichnen, aber auch die versteckt sich hinter ihren sehr sehr langen Haaren - leider.

-

dancing woman mit curves and long hair

recently mentioned a friend that man do not like woman with curves. I did try to draw an curvy beaty, but she unfortunatly hides herself in her very long and curvy hair.

Musik - Ton - Höhle / music - note - cave

Zahlenwald

.. wenn nur noch über Zahlen gesprochen wird ..
-
numerary wood
... when everybody speaks about numbers, cifers and numeraries ...

Traum eines Rasenautos

neulich sah ich ein Auto dessen Karrosserie aus Kunstrasen bestand und dachte mir: der wünscht sich wohl 'wenn ich groß bin werde ich ein Golfplatz'
-
dream of a grass car
recently I saw a car covered with artificial grass and I thought: when it is grown up does it want to be a golf course ?

Bürogeräte kommunizieren poetisch miteinander

In einem Buch las ich den Satz "die Geräte kommunizierten poetisch miteinander" (es war zugegebenermassen ein Satz in Zusammenhang mit einem Drogenrausch, aber er hat mich inspiriert). Leider muß ich bei der Zeichnung befürchten, daß sich die Pegasusflügel der plaudernden Drucker irgendwann verheddern (müssen).

-

office devices are communicating in a poetic way

I read a sentence in a book "devices are communicating in a poetic way" (I have to admit that the sentence was in connection with being high from drugs, but the sentence inspired me). ButI fear after making this drawing that the pegasus wings of the printers might get in a muddle.

gähnende Schnecke im Büro

ob ein langsam arbeitender Computer auch eine Büroschnecke zum gähnen bringen kann ? manchmal wirklich !

oder will die Büroschnecke in den Bildschirm meditieren ?

-

yawning snail in the office

does a slow working computer initiates a snail to yawn ? sometimes yes!

or does the office snail meditate in the screen ?

kann ein Sägefisch Zahnschmerzen haben ?

Hfentlich futtern die Putzerfische den Schmerz weg !
hoffentlich futtern die Putzerfische den Schmerz weg !

-

is it possible, that toothfish has a lot of teeth pain?

I hope the cleaning fishs can eat the pain away !
toothfish haves a lot of pain
I hope cleaning fishs eat the pain away :)

wenn Gläser miteinander reden ...

der Satz in einem Buch war so cirka: 'die Gläser an der Bar unterhielten sich über die letzte Nacht' ... also vermute ich mal über die Gäste. nur - ist es wirklich gut diese Geister zu rufen ?

-

glasses enjoying a chat ...

a phrase in a book was like this: 'the glasses at the bar are having a chat about the last night" .. so I presume they might talk about the guests. but - is it really good to recall these spirits again ?

Kann eine Cafémaschine mondsüchtig sein ?

-

is there a chance for a coffee machine to be moon struck ?

Fantasieschild - achtung vor zu viel Essen bei Koch-clown

... bei den Freunden gab es auch jede Menge mit viel gutem Essen - und den Gastgeber mit Clownschürze und Clowngrinser ;-)

-

fantasy sign - attention too much and too good food at the cooking clown

.. at the friends there was also a lot to eat and it was delicious - and the host was wearing a clown pinny and a huge broad clown smile ;-)

davon träumen Taschenbewußte Damen ?

.. oder statt Schäfchenwolken zählen lieber Taschen zählen .. zum einschlafen?

-

is it this bag addicted women are dreaming off ?

.. is it counting bags instead of lamb counting .. to fall asleep ?

Fantasieschild - wenn man sich an großen Sonnenschirm festhält, könnte man wie ein Fallschirm abheben

diese Idee enstand beim herumwitzeln unter Freunden, als sich eine Freundin am Sonnenschirm bei ziemlichen Windböen anhielt ...

-

fantasy sign - when you kept hold on a sun-shade you might risk flying away

this idea emerged during making jokes as a friend kept hold at the sun-shade during quite some gusts of wind ...

Listenungetüm, das böse dreinschaut

nach Tagen mit Listen und Listenkontrollen habe ich fast das Gefühl die Listen schauen den Menschen böse an ..

-

listmonster, which looks angry

.. after days with lists and checking lists I sometimes get the feeling that the list look angry at me ..