Quack !!

tragen Berge Wollmützen ?

.. manchmal sieht es so aus, wenn die Spitzen tief in Wolken vergraben sind :-)
-
do mountains wear wool caps ?
.. at least it looks like it sometimes ...

Chip'n Rice

Kopfweh für Maulwürfe

macht ein elektrisches Schaf den armen Maulwürfen unter der Erde Kopfweh ?
-
headache for moles
is there a correlation between headache of mole s and an electric sheep cutting down the green ?

das elektrische Schaf

... ob da nicht die Heinzelmännchen am Werk sind ?
-
electronic shep
I wanmder if they do they job of cutting down the green ...

Ungeheuer überlegt Computer zu fressen ...

...bzw. manchmal möchte ich mich in ein solches verwandeln können ..
(und das Zeichnen hat Spaß gemacht)
-
monster wants to guzzle the computer
.. resp. sometimes i would very much like to transform myself into a monster und to guzzle ....
(drawing was fun - for me *g*)

Königin des Plastiks

... für eine liebe Freundin, die für eine Kunststoff-Plastik-Firma arbeitet. Ihr Chef liebt Ballspiele. Hoffentlich bringt sie die Zeichnung zum Lächeln.
-
queen of plastics
for a dear friend who is working in an enterprise forming plastic. Sometimes she is annoyed with her boss - who loves to play ball. I hope this drawing makes her smile.

guten Urlaub

ich hoffe Raupe und Wuschelhund genießen Urlaub mit Sonne und gutem Futter am Meer
-
happy holiday
I hope caterpillar and fluffy dog enjoy their vacation with sun and delicious things to eat at the sea


PS: dammit - I wish blogspot would give me the green colour back in which I designed the blogggg :(

Verbogene Bäume

 twisted trees

Schattenfrau ? sicher nicht ! :-)

Die Zeichnung ist für eine liebe Freundin, und ich hoffe, daß sie die lächelnde Kraftfrau etwas aufbauen kann !
-
shadow-woman ? not with her ! :-)
this is a drawing for a nice friend of mine. I hope this smiling power woman gives her a lot of energy !

Schildkröte spielt Karten mit sich selbst

für einen Freund, der mit  grauslichen Rückenschmerzen im Spital liegt .. und hoffentlich liegt linke gegen rechte Hand Karten spielen muß, weil ihm sonst fad ist ...
-
trout is playing games ..
this is for a fried who has awful pain in back ... I hope it is not so boring in the hospital, that he has to play cards left hand against right hand ...

Änderungen Blogspot - 'mein' Grün fehlt

Blogspot hat das Layout geändert - nicht nur daß vieles komplizierter geworden ist,  gibt es mein gewohntes Grün gibt leider nicht mehr :-( - gibt es eine Möglichkeit das wieder in die Farbpalette eingliedern ?
-
Changes of Blogspot - my green is gone :-(
Blogspot has changed a lot in its design. A lot of things are more complicated. The green colour I used to write with does not exist any more :( - is there a chance to get it back into the palette ?

Zaubereule läßt grausliche Kröte zerplatzen

.. träumen wird wohl erlaubt sein ..
-
magic owl explodes ugly toad
... dreaming is always a possible solution

Raupen-Engerl

? haben Raupenengerln an jedem Raupenknödel Flügel ? oder nur in der Mitte ? zum Zeichnen haben die vielen Flügerln mehr Spaß versprochen (und gehalten) :-)
-
little caterpillar-angel
do caterpillar-angels have wings at each caterpillar dumpling ? or only in the middle ? it was more fun to draw some more little wings :-)

happy birthday, pisces

und gutes Genießen ...
-
... and have fun

Blume mit Ohrenschützern ...

... für meine kleine Nichte, die gerade eine Mittelohrentzündung bekämpft und hoffentlich bald wieder gesund ist !
-
flower with ear protection
.... for my lovely nice who has an inflammation in her middle ear and will be sane and happy soon !

Pferd tanzt Charleston

Als ich gestern Darius' Milhaud "La Crèation du Monde" hörte, und das glückliche Gesicht des Dirigenten sah, habe ich mich gefragt, wann er mit seinem blauen Charleston tanzenden Pferd zu schweben anfängt ...
-
horse dancing charleston

Murmeltier an Zahnbürste ..

... für Verwandte, die in den Alpen die letzte Seilbahn versäumten und mit geborgter Zahnbürste doch noch Quartier gefunden haben ...
-
groundhog flirting with tooth brush
for relatives who missed the last cable car in the Alps but stayed the night with a borrowed tooth brush

Sprit der zum Fliegen bringt ?

Bei kaltem Wetter braucht ein kleines rotes Auto besseren Brennstoff. Gibt es auch welchen der ein kleines rotes Auto zum Fliegen bringt ?
-
motor spirit makes to fly ?
the nice red car needs better fuel at really cold weather. Is there a variety which makes a nice red car flying ?

Geckos auf der Reise

Für eine Freundin, bei der ich Leoparden-geckos kennen gelernt habe und die ich im warmen dunkeln Schachterl haltend übersiedeln durfte. (Darauf saß ein Hut). Den Geckos war allerdings ihr heißer Stein nachher lieber ...

-
Geckos on a trip
This is for a nice friend, who gave me the honour of transporting her leopard geckos in a small dark warm box. (On it was a hat). The geckos were happy to be at their warm stone afterwards ....

schlecht gelaunte Kragenechse

nimmt komischem Mannsbild seine Bohnendosen weg ..
(eine Hommage für eine liebe Freundin der die Echse gut, aber ein Mann gar nicht gefallen hat)
-
bad mooded collarded lizard
steals some beans cans of a rather crazy male being ..
(this is for a dear friend who got crazy about this beautiful lizard, but angry about a bad behaving male person)

alles Gute zum 10. Hochzeitstag ....

zur Rosenhochzeit ... für liebe enge Freunde
-
all the best to your 10th weddingday
to so-called rose weddingday ... for dear and nice friends