kleinliche Chef-Echse rutscht vom Geldberg ab

versucht sie gar zu gierig mit ihren zu großen Flossen nach dem Geld zu greifen ?-petty stingy boss lizard slips down from money hillis she to greedy with its huge flippers ?

Haben gefräßige Raupen mehrere Mägen zu füllen ?

it might be that the little caterpillar has to fill more than one stomache to get the good feeling of having eaten a lot :-)

Büroschlangen - sind sie nett oder böse ?

 

office snakes ? - are they nice or do you have to kill them to do your work nice and properly ?

entspanntes Gespräch am Groundhogday

"das nennt sich Arbeit ? einmal im Jahr einen Schatten werfen oder auch nicht ?"
-

relaxted after work talk at groundhogday:

"you really call this work? throw once a year a shadow - or not ?" (this is something an overworked workoraup can dream of ....)