grantige Kaffeetasse

-
grumpy coffee cup

Igel nach Fahrradunfall

-
hedgehog after bicycle accident

hommage a bella venezia

.. und für eine Freundin mit verletzter Hand-
-
Hommage a bella Venezia
.and for a friend with hurted hand

Hirn schläft in Hängematte

-
brain sleeps in hammock ...

Nacht walk

-
night nordic walking ....

Irrgarten syphon

-
labyrinth syphon

Zahlen um Kopf ...

-
cyphers around the head ..

Gelsen tragen rote Schilder, Schmetterlinge blaue ..

.. entstand bei einem Geblödel im Garten ..
-
moscitos carry red plates, butterflys blue ones
.. inspired through silly talk in the garden

gute Operation !

für eine Freundin
-
good Operation
for a dear friend

Documenta

Zahnbürstenhaus

-
tooth brush house

Pokemon Raid

Blattabdruck / sheet imprint

spitzname : "Mausbär" ?

-
pet name 'mouse - bear' ???

frustrierter Muserich / frustated male muse

italienische Hommage

Computer strickt Vorhang

- computer is knitting a curtain

fauchender Kochtopf

- snarling cooking pot

erhitzter Drache

- heated dragon

Hitzekraftwerk

- thermal power station

Fledermaus mit Fliege-Gips

(für eine liebe Freundin)
-
bat with flying cast
(for a dear friend)

Mistkübel liest mit

-
dustbin enjoys reading

schlafende gemütliche Gallenblase

-
sleeping cosy gall blader (for a friend)

Gummischläuche machen Musik

-
rubber sleeves are making music

Hebung des Mittelfußknochens

-
uplifting of one metatarsal bone (for a friend)

Suvistan

-
SUVs as houses ...

happy birthday Notentorte

-
happy birthday musicnotes cake

gefrorener Bildschirm ...

-
frozen screen

Keramikofen mit verfressenem Design

-
old fashioned oven with ceramics designed for people who love to eat meat

Fischballett tanzt Torten-Formation

-
fish ballet dances in birthday cake formation

Handytod

-
mobile exitus

armes Auto unter Burger-attacke

 

 ... kleine Hommage eine verfutterte Frau, die Burger mag und Auto-Stoßdämpfer belastet ..
-
poor car under burger attack
.. small homage for gobbling woman who loves to eat burger and to stress car dampers

 

Weinteufel

-
vine devil

verschnupfter Brief

-
sniffed letter

tanzende Handschuhe am Valentinstag

-
dancing gloves on Valentine's Day

tanzende Fee

-
dancing fairy

rote tanzende Schuhbänder

-
red dancing shoelaces

Fransenteppich tanzend

-
dancing fringe - carpet

tanzendes Pfefferminz-bonbon

-
dancing mint candy

Schnee auf Früchten am Baum / snow on fruits at trees

beschwipster Spiegel

-
tipsy mirror

durchorganisiertes Muttertier á la Känguruh

für einige Frauen die Kinder grandios durch die Schule (neben Arbeit, und Ehemann) managen  ..
-
well organized mother a la kanguroo
for some women who are gorgious managing their children through school, aside from work and husband

Baum mit Fragezeichen

-
tree full of questionmarks ...

bissiges Toilette-papier

kam durch Blödeleien in Büro ..
-
biting toilet paper
this idea emerged through silly jokes in the office

Flöh-wasch-straße

-
flea wash plant

Floh-takerl ...

-
flea mat

Spieleprofessor an renommierte Uni

in Cambridge wird die Professor für 'für Spiel, Entwicklung und Lernen' - gesponsert von Lego ausgeschrieben ..
-
Professor for gaming [Play in Education, Development and Learning (PEDAL)] in Cambridge is searched.
- sponsored by Lego foundation
http://www.jobs.cam.ac.uk/job/12374/

Zahlenwürmer ...

-
numerary worms

besoffene Mikrowelle tanzend ..

-
drunken microwave dancing ...