buntes Universum á la Edgar Varése

.. bei der Musik von Edgar Varése kommen mir immer bunte freundliche kindliche (vielleicht auch kitschige) Bilder des weiten, großen Sonnensytems und weiter hinaus .... - hoffentlich fällt mir auch etwas ein die monumentale Noten diese Komponisten "festzuzeichen" ...

-

coloured universe á la Edgar Varése

... hearing his music I image nicely couloured friendly (maybe a little kitchy) pictures of the braod huge sunsystem and more than that ... I hope to get a idea to draw his monumental side as well ....

Käfige mit Vögeln und Ringelsocken

dieser Satz kam in der deutschen Übersetzung von Clara Pinto Correia's Buch "Auf Wiedersehen, Princesa" vor und hat mich zum Lachen gebracht. Ringelsocken im Käfig auf den Balkonen - o.k ;-)

ps: das Buch ist gut

-

cage with birds and striped stockings

this sentence was in the German translation of Clara Pinto Correia's book "Adeus, Princesa" (in English "Goodby, Princess") and made me laugh. striped stockings in a cage on the balconies - o.k ;-)

ps: the book is good

22 Ohren Zebra :-)

meine Tante war mit ihren Enkerln im Tiergarten. "ein Zebra hat 2 Ohren. Wieviele Ohren haben 2 Zebras ? ". Antwort des 3-Jährigen: "22" ... ob das Zebra darüber glücklich ist ?
-
22 ears zebra
my aunt and her grandchildren were in the zoo. "one zebra has 2 ears. how many ears do have 2 zebras ? ". answer of the 3 year old: "22" ... do you think the zebra is happy with 22 ears ???

kariertes Raupensuchbild :-)

Raupe sucht seine karierte Unterhose im karierten Zimmer ... oder: haben Raupen auch die Fähigkeit sich der Umgebung anzupassen wie Chamäleons ... oder: ist mir einfach die Freunde und Lust am Kritzeln inspiriert von Herrn Vasarely durchgegangen :-)

-

caterpillar is searching for its underwear ... or: can caterpillars adapt themselves to their environment like chameleons ... or: was ist just fun or pure lust to try a crazy drawing in the style of Mr. Vasarely ... :-)

.

.

PS: I see each advertising for profit or non-profit organization as mis-use of my drawing and will delete it (20.Feb 2010)

Energie, Struktur und Elementarität von Iannis Xenakis

in der Musik von Iannis Xenakis wird so dermaßen viel an Energie und kühle Struktur ausgedrückt, daß ich das zumindest in Bilder formen versuchen mußte.

-

there is so much energy but also structure in the musique, the composition of Iannis Xenakis that I had to try to get this in graphical lines.

Flauschelnoten bei Televisionen

So gemütlich kann man sich in flauschige altmodische Sofas kuscheln und Boulez, Berio, Stockhausen, Bernstein und andere Größen bei 'uralt' / nostalgischen Fernsehsendungen bei einer Art Retrospektive bei Wien Modern genießen. Es wirkt als ob sich überall Noten gemütlich einkuscheln und auf 'moiiiiih, das haben wir in unserern Jugend gemacht' machen :-)

-

smoothy notes take place in oldfashioned places and enjoy old television broadcast quoting boulez, Berio, Bernstein, Stockhause etc. about music between 1950 and 1980 (Festival Wien Modern - Televisionen). it is fun and it invites to image if notes think that they might have done this the time when they have been young :-)