entspanntes Gespräch am Groundhogday

"das nennt sich Arbeit ? einmal im Jahr einen Schatten werfen oder auch nicht ?"
-

relaxted after work talk at groundhogday:

"you really call this work? throw once a year a shadow - or not ?" (this is something an overworked workoraup can dream of ....)

Chilli :-)

Krähe in Wien

hat die Krähe in Wien so viele Süßigkeiten gefressen, daß ihr schlecht ist, oder warum ist kein stolzes "KRAH" zu vernehmen sondern grantiges "Grooohhh" ..
-
-crow in Vienna ..ate the crow that much sweets ? why is there only grumpy 'grohhh' instead of proud 'kraaaahhhh' to hear ?

vergessenes Geschenk: ein Grippevirus

.. macht es sich gemütlich auf einer Schulter bequehm um im passenden Moment abzuhüpfen ....

forgotten present: a flue virus

.. makes himself comfortable on the should of a human being, to jump off in the right moment ... 

hungriges Kopfwehgetier in Anmarsch auf eine Raupe

poor little caterpillar - - a huge headache creature seems to want to eat him .....

mutierte Fuchs und Hase im Industriegebiet

sometimes I imagine that fox and habbit (who usually are shy and avoiding humans) might mutate in industrial regions in the cities or adapt themselves to queer creatures ..

Kopfweh basteln

.. so ein bisserl Schrauben in den Kopf hineinschrauben ...

-  

to do headache by handcraft ?

.. press smoothly some screws into the head ...

savoir vivre in wintertimes

Yoga für Raupen 2 - Wirbensäulentraining

training for the caterpillars spinal column ....

Yoga für Raupen - hoffentlich richtig :-)

hoffentlich ist das "L" die richtige Richtung und sollte nicht anders herum das Gleichgewicht trainieren :-)

-

hopefully the "l" is in the right direction and not vertically done :-)

Kräutertasse die Grippeviren vergiftet

ich hoffe immer noch die Grippeviren in literweise Kräutertee ertrinken lassen zu können ..

cup with herbal tee which poisons influenza viruses ..

I still hope to drown influenza viruses in herbal teas by the gallons ...

Vorsicht: fleischfressende Raupe

.. Hühner und Kühe eingesperrt halten

attention: carnivorous caterpillar .. keep your chicken and cows save

gemütliches Schläfchen auf der Wäscheleine

enjoy a nice quiet nap on the clothesline ...

texas-raupe oder nicht das Gleichgewicht verlieren

I hope the little caterpillar does not loose its equilibrium with this huge hat ...

irritierte Fledermaus zu Silvester

arme kleine Fledermaus zu Silvester - was das Gewitter diese Nacht für komische bunte Blumen auf den Himmel malt ...

poor little bat at silvester eve - funny this tempest which builds kind of coloured flowers in the sky ...

e-mails von redberry oder blackberry

wie schickt man eigentlich e-mails von dem Obst ab ? alle reden von E-Mails auf dem redberry oder meinen die blackberry ...

how to send e-mails from fruits ? everbody is talking about e-mails on redberry or is it blackberry ?

nervende Jahresrückblicke

bei den nervenden Jahresrückblicken könnten sich Elephant und Eule fragen, ob man ihr sprichtwörtliches Gedächtnis eigentlich noch braucht ...

having to see a lot of look backs in TV end of the year elephant and owl might think that nobody needs their brain for long lasting events any more ...

Keksverwertung

ob sich die Krähen wirklich freuen wenn sie zu trockene Weihnachtskekse fressen müssen ?

are birds really happy if they have to try to eat exceptionally dry christmas cookies ?

Raupopedia literaris

hoffentlich läßt diese Lese-Raupe die Bücher ganz (im Gegensatz zum Bücherwürm)

have fun reading ...

in Knoblauch verliebter Vampir

- ob das nicht etwas pervers ist ?

vampire - in love with garlic ?

seems a little perverse ;-)

Raupe versucht Polster über Kopf zu ziehen

todmüde vom vielen Arbeiten ?? nachher hilft hoffentlich die Ruhe unter einem Polster....

deadly tired after a lot of work ? rest under a huge pillow should help, doesn' t it ?

Workoraup