auch wenn kleine Jungs das Benehmen der gutbürgerlichen Papa's nachmachen (indem sie Kleidung, Sprache und Bewegung imitieren), bleiben sie doch kleine arme Würschteln (Würstchen), die froh sein dürfen, daß sie nicht im heißen Wasser landen.
-
2 arrogant poor devils
even when little boys try to imitate their fathers bourgois behaviour (by clothing, language style and movement), they are still small sausages, happy not to end in boiled water
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen