tragen Fäßchen Pullover

-
do casks like to wear jumpers ?

Geld-immobilien-gier

-
greed gorges money and real estate

"nichts hören" Smileys schwimmen in Bowle ..

-
smileys pretend 'to hear nothing - to understand nothing' are swimming in punch ..

lächelnde Kartonfreunde ..

-
smiling cardboard friends

strategisches Mischmasch

war alles was nach einem "strategischen Informationstag" klar war.
-
strategic mishmash
was all to gain after a long day with "strategical information"

whiskey kobold



nach einem sehr netten Tag mit Freunden
-
Whiskey puck
thanks to a very nice day with dears friends ..

Mode für Burger - Magenbänder

-
burger is wearing the newest fashion : gastric bands ...

Hexen stricken Haarnesterln ...

-
witches love to knit knots into the hair

Da umschwirren nur noch Musikhäuser ....

meinte neulich ein Freund nach einem Konzert ..
-
there are whirring music houses ..
said a friend after a concert

doppelter Gips ...

-
double plastered arms...
poor child

intrigante Kapelle

die aus dem Verlesen aus einem Kulturführer stammt; eigentlich stand integrierte Kapelle im Text ...
-
scheming chapel

regenwurmtoilette ....

-
toilette for earthworms ...

Kaffeesüchtiges Büromonster

-
coffee addicted office monster

Stoffzebra mit Halsweh

gutes gesund werden ...
-
toy zebra with sore throat
get well soon, little one ...

kann eine Erdbeere Schnupfen haben ?



-
are strawberries able to catch a cold ?

Duett

-
duet

Buchpflanze ?

plants growing out of a book ? - happy birthday to a bookworm ...

Kerzen machen Skulpturen ...

candles drop like sculptures ...

verstecktes Osterei :-)

hidden Easter egg 

aufgetakelte arrogante Kröte

zur Verarbeitung einer anstrengenden ungemütlichen Persönlichkeit, die leider mehr Macht hat als ihr gut tut ...
-
tarted up, unpleasant toad ...
to characterize an unpleasant uncomforting person with too much power which not good neither for her nor people around ..

Diegos Bier-Gitarre-Paradoxon

alles Gute zum Geburtstag !
das Paradoxon soll heißen, daß erst mit genug Bier gut Gitarre gespielt wird, aber es darf nicht zu viel sein; wenn so ist ?
-
Diegos beer-guitar-paradox
happy birthday !
the paradox says that only with the proper quantity of beer it is possible to play guitar right; does this paradox really work ?

Raupe tanzt mit Blumen

alles Gute zum Geburtstag !
-
caterpillar is dancing with flowers ...
happy birthday