Philodendron mit Sonnencreme-behang ?

neulich blödelte ein lieber Freund, daß er zu Weihnachten seinen Philodendron mit Christbaumkugeln schmücken würde (was nett zu zeichnen wäre - später, wenn ich daran denke), aber ich vermute, daß Sonnencremes, Kapperl oder Sonnenhut derzeit besser zur Jahreszeit und v.a. den herrschenden Temperaturen passen ...

-

Philodedron with sunprotection - decorum ?

recently a dear friend of mine joked that he plans to decor his philodendron this year as christmastree (a nice idea to draw later - I hope i will not forget it), but I cannot get rid of the feeling that sun protection lotions, or sun hats are more adequat to summer resp. the temperatures now ...

zumindest ein freundliches Büro - Würschtl

.. das hat eine Kollegin über einen Kollegen gemeint, mit dem sie @-Kontakt am anderen Ende der Welt nämlich in Australien hat ...

-

at least he is a friendly

... said my colleague after @-contact with a colleague around the world in Australia ...

.

(Würschtl = if you translate it by words it is 'small sausage', but it means a little dumb but not nasty person)

Zahlenmonster

manchmal könnte mein Kopf solche Zahlenmonster basteln ! und wie greift sich das an ? - weich oder struppig ?
-
numbermonster
sometimes my head could build such fantasyanimals!
und how does this thing feel to touch ? - smooth or tousle-headed ?

Nur ein Gesicht ? / Just a face ?

glitzernder Emmentaler

neulich hörte ich einen Kommentar über eine dünne Frau die ziemlich viel glitzerndern Schmuck trug : "die sieht ja aus wie ein glitzernder Emmentaler!" - eine kurvenreiche Frau mit vergnügtem Glitzern hat Spaß beim Zeichnen gemacht :-)

-

glittering emmentaler (cheese)

I heard a comment recently about a thin woman with too much of glittering jewellery :"she looks like a glittering emmentaler ! " - it was more fun to draw this curvaceous woman with funny glitter :)