zuviel Pokemon mit Kids gesehen ?

.. da dürfte ich wohl als Tante übertrieben haben und zu viele Pokemons gesehen haben ... ;-)

-

is this the effect of exaggerated auntness after seeing a little bit too much of Pokemons .. ;-)

Löwerl futtert Königskerzen

ist das standesgemäß für ein Löwerl Königskerzen zu futtern ?

-

is it really according to the social status of a lion to guzzle a plant which has the German name 'Königskerze' (which means 'kings candle') , but has in English the botanic name 'mullein' ?

relaxte Fledermaus

müde Med - Fledermaus läßt Flügel hängen. Hoffentlich piept das Gerät nicht und stört damit den Schlaf.
-
relaxted bat
tired med - bat let's one wing go. hopefully the instruments does not bleep and wakes up the bat.

Fledermaus vor Röntgen

diese Zeichung (und ähnliche) sind für eine liebe Freundin, die Radiologin ist, und mir einmal erzählt, daß sie sich wie eine Fledermaus mit hängendem Flügel fühle (nach einem langen Dienst mit vielen offenbar schwer zu verarbeitenden Ereignissen)
... nur ob sich eine Fledermaus wirklich gemütlich auf ein Röntgenschaubild setzt ?
-
bat on a x-ray-machine
this drawing (and some others) is/are for a dear friend of mine, who works as radiologist. She told me that she feels like a bat with droppping wing.
... but: does a bat really takes place on X-Ray screen ?

Kaffeemaschine für "sie" und "ihn"

große Debatte "wer den Café macht", denn ER macht ihn stärker und SIE ihn etwas schwächer (öfters, aber nicht logisch) ... wäre es da nicht an der Zeit nach der Tasse für SIE und IHN, auch eine Kaffeemaschine für die beiden zu entwickeln ?

Basilica oder Basilikum gießen ?

Gestern erhielt ich eine witzige sms: "Basilika gegossen" .. ich habe länger gebraucht um zu verstehen, daß das der Plural für meine Basilikums war :-)

I received a funny sms yesterday telling "basilika watered" ... it took some time to get the idea that my basils were meant (in German called Basilikum), and hat nothing at all to do with architecture :-)