creative Sprödigkeit - Violinkonzert von Györgi Ligeti

zart, zerbrechlich, behutsam, manchmal sehr hohe Töne, aber in der Sprödigkeit zum Wiederhören einladend ...
- 
creative thinness -
subtle, fragile, sometimes very high tones, but inviting to hear it soon again ....

Air dell'ange - nach Trompetenkonzert von Olga Neuwirth

.. der erste Teil heißt "air dell' ange" --- aber ich wurde das Bild eines ziemlich wütenden und ziemlich roten eher maskulinen Engels nicht los ...
-

the first part of Olga Neuwirth concerto for trumpet is called "air dell'ange", but inspite of something quieting arouse the picture of a rather infuriated, rather red and more masculine angel ....

Kröte mit Gipsbeinchen - grantig vor den DVDs

.. Hommage an einen lieben Freund, dessen Sehnenscheidenentzündung ihn vor DVDs verdammt, UND der nicht am Computer arbeiten darf ..
hoffentlich wird die Laune beim Fernsehen besser ----
-
toad with legs in plaster - - very grumpy seeing DVDs --
.. this is for the friend whose pain orders him not to work on the computer but to do nothing with his hands ..
i hope he will feel better watching TV, but I doubt it ...

empörte Fafnerraupe an Euro

Raupe macht auf geldbewachenden Drache ...

-

infuriated caterpillar is hiding its euros

.. caterpillar pretends to be a money guarding dragon

Raupe ist ins Karma gefallen ...

caterpillar tumbles in carma ....

Osterhäsin

mit frechem Frühlingshut

-

Lady Easterbunny

with springful hat :-)

Hut macht auf Ufo

... und gleitet elegant durch Mond und Sterne

-

hat as ufo

... gliding elegantly through moon and stars

Hut kostet pommes frittes

vielleicht starte ich eine Hut-Serie

-

hat is tasting if french fries are that good ...

maybe I start a "hat"-serie

Engelsflügel und Blumen

manchmal erscheinen mir Engelsflügel, wie sie in der Kunst gemacht werden, Blumen sehr ähnlich ...

-

Angelswings (in the art) and flowers

sometimes they look similar :-)

Raupenburger / Wappentiere haben auch Hunger ..

.. oder ein hungriges österreichisches / liechtensteinisches oder sonstiges Wappentier schnappt sich den netten Imbiß ...

-

caterpillar - burger

... or hungry heraldic animal from Austria / Liechtenstein or somewhere else graps the appetizing snack ...

Reisetraum eines Keyboards

auf einer Schneeflocke .... hoffentlich löst sich das ganze nicht so rasch wie Schnee im Frühling auf ...

-

vacation dream of a keyboard ....

travelling on the snowflake ... I hope the dream is more stable than snow in springtime ...