ver-schloßene Münder

so viele unterschiedliche Münder / Mundformen es auch gibt, es fliegen genug unterschiedliche Schlösser herum, damit Information zurückgehalten wird ..
-
closed mouthes
there are a lot of different shapes of mouthes but an equivalent of flying forms of locks (in German there is a double sense in the word 'Schloß' for palace and lock), which are used to hold back information ...

verschlossene Münder

egal welche Mundform auch immer (oder wer sie trägt), es gibt genug Schlösser (in hübschem Aussehen) um zu verhindern, daß notwendige Informationen hinausgehen ...

closed mouth(s)

whatever the shape of the mouths might be, there are enough locks (in German there is the same word for lock and palace) (in rather nice designs) to keep information back ....

Wochenend-Schlaf-Monster

tw. fröhlich, tw. grantig machen sich auf uns in de Wochenendschlaftrichter (es ist ja auch Anfang Herbst) zu ziehen .. mal sehen ob es gelingt ..

weekend - sleeping - monsters

try to implicate us in their sleeping hopper (actually it is the start of autumn) ... let's see if they succeed ...

Büro - Schlaf - Monster hat Hunger

office - sleeping - monster is on the edge to find something to bite :-)))

Kätzin als Wassernymphe

female cat as water nymph ..

Kater versucht wie ein Hai auszusehen ..

.. und kommt doch nur wie ein Hase 'hrüber ..

cat tries to look like a shark but the results has slightly more similarities to a rabbit :-))

Katze plustert sich auf wie Kugelfisch

und platzt hoffentlich nicht :-)

cat pumps air in its lungths

and pretends to be a blowfish... hopefully it will not burst :-)