Der ideale Chef ...

hat offene Ohren für Mitarbeiter und das Herz am rechte Fleck
-
the ideal boss
has open ears for his empoyees and his heart at the right place

wie kriegt eine Raupe das Marmeladeglas auf ?

was besonders schlimm ist, wenn man süße und gute Sachen mag ...

is it possible for the little caterpillar to open the marmelade glas ? which is extremely mean if it likes sweet and excellent things to eat ...

Surfen (2) - macht der Raupe doch Spaß

... da oben am Mast zu sitzen ...

surfing (2) - looks like fun for the little caterpillar to have everthing in view from high above

Surfen (1) - fürchtet sich eine Raupe ?

so wie er/sie sich festklammert und um den Mast windet, wäre das möglich ...

surfing (1) - frightens the little caterpillar ?

looks like when you see him/her cramping at the wood

Im Inneren / in the centre

Raupe als Auto-Schutz-Engerl

.. und macht es sich beim Rückspiegel im Auto bequehm

Caterpillar als safety angel for drivers ... I hope it is comfortable at the back mirror inside a car :-)

riesiger Hut - Raupe träumt von Ascot

kleine Raupe träumt von "alten Zeiten" und probiert vor dem Barockspiegel einen riesigen Hut à la Ascot mit verrückten Verzierungn ...

the little catarpillar is daydreaming of Ascot and tries a huge hat with crazy adornment in front of the antique mirror

igitt - Quallensuppe / soup of jellyfish

einer neugierigen kleinen Raupe wurde auf Wunsch eine Quallensuppe serviert ...hoffentlich bewegen sich die glitschigen Viecher nicht mehr ....

catarpillar tries an soup of jelly fish ... i just hope that this slippery critter does not move any more ..

(by the way: I have been told that the soup is spicy and not at all bad)

Raupe spielt Hai im Wasser :-)

little caterpillar pretends to be a huge shark :-))

grausliche Kröte ersäuft in ihrem eigenen Gift

.. und ich wünsche es anderen Giftspritzen denen man im täglichen (Berufs)-Leben begegnet

ugly toad sinks in her own poison ... and I sometime wish this to the mean persons you cannot avoid in the daily (business)-life ..

verträumte Urlaubsraupe

genießt Sonnenauf - oder -untergang am Meer .. hoffentlich in bezaubernder Gesellschaft

dreamy caterpillar . . enjoys sunrise or sunset ...hopefully in enchanting personal environment

Raupe im Windkaroussel oder auf Stadtbesichtigung ?

eine kleine Raupe sieht sich die Stadt von oben bei einer Wind-karoussel-fahrt an ... hoffentlich ist ihr/ihm nachher nicht schlecht vom herumwirbeln ....

the little caterpillar is enjoying a sightseeing tour in a airy karoussel tour .. I just hope that her/his stomach is adjusted to this kind of journey ....

Stinktierkäse / skunk cheese

... heute roch aus der Büroküche dermaßen intensiv nach Stinkekäse, daß ich nach Stinktieren Ausschau hielt ....

today we had some ugly smelling in the office kitchen - it was simple very old & smelly cheese, but I started searching for some skunks ....

Raupe genießt den Urlaub...

und läßt sich in Blümchenbadehose gemütlich vom Meer tragen ..
-
Caterpillar enjoys holidays
little caterpillar enjoys beeing hold by the sea - - in beautiful swimtrousers with flowers on it :-)))))

Bürogeräte werden böse (3) - ob sie sich selber auffressen ?

Bösartiges Bürogetier schlängelt sich aus dem Telephonsarg - - oder habe ich mir nur einfach zu intensiv Rubens Medusenhaupt angesehen ?

vicious and hungry creatures of telephonecables rise from the telephon coffin . . or did I just fell to much into the famous painting of Rubens "head of the Medusa" ??

Ciabatta - Raupe

Raupe macht es sich urlaublich im Süden gemütlich auf Strandliege, mit Cocktail, unter Sonnenschirm und auf Ciabatta ... bon appetit :-)

the little caterpillar maker himself comfortable with sunprotection, cocktail, nice seating and on a ciabatta-boat .. bon vacances :-)

das-ist-kein-Mann - Raupe

zuviel "Siegfried" gehört oder doch Frauen an die Macht in der Kirche oder ist etwas ganz andereres hier versteckt :-)))

"this is no man" - caterpillar - - too much "siegfried", or looking for a change or something completely different in the christian church ...

Friedensraupe

Shalom heißt doch Frieden oder ???

peace caterpillar / shalom means peace, doesn ' t it ?

especially hearing news from georgia/Asia ...

Cocktail raupe / caterpillar in a martiniglas

kleine Raupe erwacht am nächsten Morgen ziemlich wackelig in einem Martiniglas :-)

little caterpillar wakes up in the morning - more than shaking - and wonders what he is doing in a martiniglas :-)

... the caterpillar phase stays on..... ;-)

Geldsuppe / money soup

Geldsack verläßt die Firma und hinterläßt Schweigen ..

Karrieremenschen am Aufstieg .. kaum sind sie weg herrscht Schweigen und die Frage ob nicht auch paar Sessel gleich mitbereinigt werden ...

moneysack leaves the company and leaves silence behind ..

career people on the way to moon (or whereever) ... the leave silence behind and the question if there is not another clearing process possible within the company ..

Akten-Vernichtungs-Raupe

kleine Hommage an einen Anwalt, der soeben den Horror des durch die Akten kämpfen durchmacht ....

files -destroying - caterpillar ...

this is just a hommage for somebody who has to work himself through a lot of piles of paper for his work as solicitor ...

Blick meines Computers am Sonntag morgen

.. this the way my computer does not smile at me sunday morning ...

Beleidigung für die Nase / smelly summer

Olphaktorische Nachhilfe - - Acryl Konstruktion, bei der mannn seine Gerüche bei sich behält und nicht die Umwelt verschmutzt ... ob der mannn dann noch atmen kann ??? (ist das wichtig ?)

ophalphactoric help - - acryl construction where man stays in his nice smell and does not pollute the environment ... if man can breath ? (is this important?)